45. Jahrestag der Unabhängigkeit Madagaskars

Die Ansprache des madagassischen Botschafters, S. E. Dr. Denis Andriamandroso
anlässlich des Empfanges am 29.06.2005 in Berlin (Commerzbank-Forum)
<francais> <english>

Ihre Exzellenzen!

Sehr geehrte Damen und Herren!

Botschafter Madagaskars Denis Andriamandroso - Foto Vince Spaniol
Botschafter Dr. Denis Andriamandroso
Foto: ©Vince Spaniol

Wir möchten Ihnen danken, dass Sie unserer Einladung anlässlich des 45. Jahrestags der Unabhängigkeit der Republik Madagaskars gefolgt sind.

Wir spüren Freude und Ehre durch Ihre Anwesenheit an diesem bedeutenden Tag der Geschichte der Republik Madagaskar.

Die diplomatischen Beziehungen des Staates Madagaskar finden ihren Ursprung im Jahr 1883 unter der Herrschaft der Königin Ranavalomanjaka II. Und die Diplomatie wird in der vom Staatspräsidenten Marc Ravalomanana geführten Regierung der Republik Madagaskar fortgesetzt.

Das Ziel dieser Regierung ist eine schnelle und nachhaltige Entwicklung.

Die Bundesrepublik Deutschland war zu Anfang dieser neuen Ära bereits ein wichtiger Partner Madagaskars. Deshalb war sie auch unter den ersten Ländern, wo SEH Marc Ravalomanana einen offiziellen Besuch im Januar 2003 abstattete.

Seit dieser Zeit vertieft sich die Beziehung zwischen beiden Ländern. Die Regierungsverhandlungen, die 2003 in Bonn stattgefunden haben, wurden 2005 in Antananarivo fortgesetzt.

Madagassische Abgeordnete kamen auf Einladung des Auswärtigen Amtes zu einem offiziellen Besuch nach Deutschland, deutsche Bundestagsabgeordnete kamen zu einem offiziellen Besuch nach Madagaskar während der deutschen Kulturwochen im Oktober 2004, die zum ersten Mal in Antananarivo stattgefunden haben.

Jedes Jahr im Frühjahr werden die Madagaskartage in München von der madagassischen Diaspora in Bayern und in Zusammenarbeit mit der bayerischen Landesregierung organisiert.

Die Zusammenarbeit im Privaten Sektor verstärkt sich ebenfalls. Die Handelskammer Hamburg hat ein Programm zur Redynamisierung der Handelskammern in Madagaskar in Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung gestartet. In diesem Programm sind alle zwölf Handelskammern der Insel Madagaskar involviert.

Die Regierung unter der Führung des Staatspräsidenten Marc Ravalomanana hat sich als ehrgeiziges Ziel die schnelle und nachhaltige Entwicklung des Landes gesetzt. Um dieses erstrebenswerte Ziel zu erreichen, hat die Regierung erneuernde politische, wirtschaftliche und soziale Maßnahmen eingeführt:

  • Maßnahmen zur guten Regierungsführung wurden ergriffen. Hier können wir die Gründung von BIANCO nennen - ein Amt, das die Korruption bekämpft.
  • Madagaskar wurde in 22 Wirtschaftsregionen aufgeteilt, um eine harmonische wirtschaftliche Entwicklung herbeizuführen.
  • Ein Programm für eine kostenlose medizinische Versorgung aller bedürftigen Familien wird nun in Zusammenarbeit mit UNICEF und UNDP starten.

Meine Damen und Herren, die sichtbaren positiven Veränderungen in Madagaskar haben die Geldgeber dazu geführt, der madagassischen Bevölkerung den Schulkdenerlass zu gewähren.

Deshalb feiert die Republik Madagaskar den 45. Jahrestag der Unabhängigkeit in Freude und Freiheit.

Madagaskar genießt international hohe Anerkennung.
Das Regionaltreffen der Anrainerstaaten im Indischen Ozean wird im nächsten Monat in Antananarivo stattfinden.
Und im August wird Madagaskar voraussichtlich volles Mitglied der SADC.

Die bilaterale, regionale und internationale Zusammenarbeit ist für die madagassische Regierung von großer Bedeutung. Unsere Zusammenarbeit, wofür wir Ihnen - unseren internationalen Partnern - danken, wird sich in Zukunft noch ausweiten.

Meine Damen und Herren, ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.

Fotogalerie >>>>>


Excellences,
Mesdames et Messieurs,

Nous vous remercions d’avoir répondu à notre invitation pour honorer de votre présence la festivité du 45éme anniversaire de l’indépendance de la République de Madagascar.

Madagascar a toujours été un pays ouvert au monde. Ses premières relations diplomatiques datent du règne de la Reine Ravanalomanjaka II en l’an 1883.

Et depuis l’accession du Président Marc Ravalomanana au pouvoir, la République de Madagascar jouit de la confiance internationale. En effet, elle a pris différentes mesures politiques, économiques et sociales pour atteindre son objectif de conduire la nation malgache vers un développement rapide et durable.

Madagascar fête son 45éme anniversaire de l’indépendance dans la joie car elle n’a plus de dettes. Toutes les dettes sont effacées. Nous tenons à remercier tous nos partenaires de développement, en particulier, la République Fédérale d’Allemagne.

Madagascar a retrouvé sa place dans le concert des nations.

Le Sommet de la Commission de l’Océan Indien auquel participeront plusieurs chefs d’état, se tiendra dans la capitale à Antananarivo le mois prochain.

La coopération bilatérale, régionale et internationale est très importante pour le gouvernement malgache. Notre coopération avec vous, nos partenaires, ne fera que s’intensifier dans l’avenir.

Mesdames et Messieurs, merci de votre attention.

<<<< zurück


His Excellencies,
Ladies and gentlemen,

We are honoured that you come to the celebration of the 45th anniversary of the independence of the Republic of Madagascar. We would like to thank you for your valuable presence.

The monarchy under the reign of the queen Ranavalomanjaka II sent 1883 the first ambassadors of the Malagasy nation. Since then, diplomacy has always been very important for Madagascar.

The international cooperation takes a great place in the policy of the government of the president Marc Ravalomanana.

So we hope that Madagascar will be in August a full member of the Southern African Development Community.

Madagascar is moving toward its target of rapid and sustainable development. The Malagasy government took many initiative political, economical and social measures to improve the conditions of life of the population and to promote the investors. These efforts have been rewarded by the fact that Madagascar is worldwide the first country that obtained the US aid of the Millennium Challenge Account and Madagascar obtained the cancellation of all debts by the international partners of development.

We are really grateful to the international community and hope that our cooperation will continue in the future.

Thank you for your attention.

<<<<< zurück